5 y 6 de Mayo. San Felices de los Gallegos (Sa)

El Primer fin de semana de Mayo se celebra La Santa Cruz en San Felices de los Gallegos (Sa), al amparo de la Cofradía Jesús Nazareno.

Fuente: Las Arribes al Día.

Talleres de botánica. Segunda quincena de Mayo

En las siguientes fechas de la segunda quincena de mayor se realizan las jornadas de botánica.
Una buena oportunidad de salir al campo y de aprender y de disfrutar.
En Hinojosa de Duero. Posada Real Quinta de la Concepción. del 15 al 17 el taller nº 1 y del  18 al 20 el taller nº 2.

29 de Abril. Marcha senderista en Fermoselle (Za)

El próximo día 29 de Abril se celebra la marcha senderista de Fermoselle. Todavía hay tiempo de apuntarse.

Oficios tradicionales. Zapatero.

Los niños del C.R.A. María Magdalena de Cabeza del Caballo y Valderrodrigo conocen el oficio de zapatero.
Manolo "Zapatero" es el zapatero de Cabeza del Caballo (Sa) y los niños han conocido de primera mano desde los 77 años de experiencia en este oficio ya que comenzó de la mano de su padre cuando tenía 10 años.
Hoy, a sus 87 años, sigue con la actividad, aunque más sosegado.
Más detalles y fotos en Las Arribes al Día.
Esperemos que continúen estas actividades sobre oficios y los niños aprendan a valorar los oficios tradicionales.

Viagem o centro da minha terra. Miranda do Douro

En la televisión estatal portuguesa RTP se emitió este programa que trata de Miranda do Douro.

Miranda do Douro pertencente ao Distrito de Bragança, Região Norte e sub-região do Alto Trás-os-Montes, Terra de Miranda. Nesta região, além do português, fala-se sua própria língua: a língua mirandesa. 

Bem-vindos a terra dos amantes e defensores do campo conectados em harmonia com todos seus seres vivos...

Luís Velho-23 anos, Estudante, natural de Miranda do Douro

Luís recebe-nos no centro histórico. É aficionado da pesca e leva-nos a um dos seus lugares preferidos para ser, por um momento, pescador de rio. 

Joana Braga-30 anos, Presidente da AEPGA, natural de Braga

Descobrimos a Joana abraçando e mimando um burro mirandês, parte do seu trabalho mas não só, é a sua paixão. Joana apresenta-nos Miguel Novoa, um defensor da preservação dos pombais mirandeses. 

Felisbina Fernandes-84 anos, Curandeira, natural de Constantim

Somo saudados em mirandês pela Felisbina Vamos com ela para o campo colher as ervas que fazem parte da sua vida, dos seus chás conhecidos e procurados por todos. 

Paulo Meirinhos-38 anos, Professor de Música, natural de Miranda do Douro 

Conhecemos a Paulo em sua casa no meio de instrumentos medievais que constrói no seu ateliê. A música é a sua vida e inspiração. 

António José Ferreira-63 anos, Téc. Aconselhamento Agropecuário, natural de Mesão Frio

Vamos ter com o Tó Zé ao Mogadouro enquanto caminha pelo Castelo de Mogadouro. Fala-nos da sua vida e do facto de viver em Miranda mas trabalhar fora. 

Saímos de Miranda do Douro com o sabor do Festival do Burro Gaiteiro, todos juntos a sentir a cultura própria que circula nas veias de quem encontra no campo um lugar para realizar as suas vidas.

Feria de San Felipe. 1 de Mayo en Barruecopardo (Sa)

El día 1 de Mayo, con motivo de la celebración de San Felipe se celebra una feria ganadera en Barruecopardo (Sa) con el siguiente cartel de actos.

I Cunceilho de Cerbejerios artesanales. Fuont´Alde- Miranda do Douro

Del 12 al 13 de Mayo se celebrará el I Cunceilho de Cerbejeiros artesanales en Fuont´Aldé- Miranda do Douro (Portugal) Fonte de Aldeia,,,entre Miranda do Douro y Sendim, No tiene perdida.

Distintas cervezas artesanales en sus distintas variedades.
Os dejo el cartel con toda la información.

Nos veremos por allí.

Entrevista a Juan Antonio Puente. Presidente de la recién creada...

...Asociación de Tamborileros de Zamora.

En el periódico "La Opinión de Zamora" se publica la siguiente entrevista al presidente de la recién creada asociación. 

Impulsada desde Almeida de Sayago (Zamora) pretende unir a todos los tamborileros de Zamora.
Enhorabuena por esta interesante y necesaria iniciativa para promocionar el folclore.

la tradición del hornazo en Cabeza del Caballo (Sa)

EL HORNAZO EN CABEZA DEL CABALLO (SA)

La tradición del hornazo. Así se hace el hornazo de Cabeza del Caballo (Sa) que aparte de ser una tradición que hace por Semana Santa, en nuestra zona se come el Domingo de Resurrección y el Lunes de Pascua.En Salamanca capital (y otros) la tradición de comer el hornazo se hace el Lunes de Aguas (una semana después de Semana Santa) y aunque no es fiesta todo el mundo come el hornazo el lunes por la tarde y sale al campo con sus amigos.
En Cabeza del Caballo el hornazo se comía cada año en un lugar. Ese lugar era donde por tradición se sembraba. El pueblo tenía tres "hojas" o partes de siembra. Una se sembraba, otra se araba para el año siguiente y la "hoja" cosechada descansaba, con lo que se sembraba cada "hoja" una vez cada tres años. Ahora con la concentración parcelaria casi todo el mundo se acerca a merendar al rio, y como mucha gente del pueblo tiene que viajar el domingo de resurrección, el sabado tambien se celebra la merienda.
Os dejo este enlace donde se comenta como se hace el hornazo de nuestro pueblo que, a mayores de ser una comida riquísima, se comenta la tradición de la realización conjunta por todo el pueblo, ayudándose unos a otros.
Gracias a Patricia Sánchez, que además de este reportaje estupendo tiene un excelente blog de recetas de cocina.
Podéis ver el documento y sus fotos aquí

VII Encontro de Músicos de Sendim

El 6-04-2012 se celebra el VII encontro de Músicos de Sendim.

Se celebró la II Marcha senderista al Molino de Lucas ...

...en Cabeza del Caballo (Salamanca).
Con un recorrido de 9,5 km saliendo desde la plaza del ayuntamiento para subir por la Cotorra, camino del Verdugal, atravesar el rio por el paso de Cazolengo y rio abajo por la margen de El Milano (Salamanca) hasta el molino de Lucas.
Este año no se ha podido ver en funcionamiento la maquinaria pues no había cauce suficiente para mover la maquinaria.
Podemos ver fotos en esta galeria de facebook.
También podemos ver la ruta sobre mapa desde este enlace